无线电通信设备翻译英文,无线电通信设备翻译英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于无线电通信设备翻译英文的问题，于是小编就整理了1个相关介绍无线电通信设备翻译英文的解答，让我们一起看看吧。

1. 中国冷兵器已经有“枪”了，为什么gun还要翻译成枪？

中国冷兵器已经有“枪”了，为什么gun还要翻译成枪？

在历史上，枪，铳一直是并用的，但是个人的一个感觉是，铳是统称一切身管火器，包括现在的枪和炮的概念，例如碗口铳，手铳等。而枪因为与矛型武器的渊源，一直是手持兵器，例如突火枪，鸟枪，火绳枪等。还有一个名称是炮，都是极其沉重的大家伙，历史上基本没有听说过手持的炮(后世倒有盒子炮一说)。

至于有人说清朝因为禁止民间保留火器，导致铳字失传，恐怕是讹传。清朝还是有铳的称呼的。据《清史稿》记载，一个叫戴梓的人曾向康亲王献“连珠火铳”，同一个人还仿制了荷兰人的“蟠肠鸟枪”献给康熙，可见清朝铳枪也是并称的。(另：此人还发明了子母炮，看形制简直就是后膛装火炮的先驱)

至于后来为何选择枪而不是铳，恐怕还是因为枪炮铳三种称呼一直同时存在，铳包含了枪炮的概念，而枪炮概念之间基本没有重合。在需要将单兵武器与支援火力分开，做更专业化的命名时，用铳显然不合适。因此铳吃亏在笼统，而枪、炮胜在专业。

至于现代英语中的gun，反而更接近于铳的概念。因为英语里从.22口径的猎鼠枪到406mm的舰炮都可以叫做gun。

历史上gun一词来源于14世纪时部署在英国的温莎城堡上的巨型弩炮的名称 Lady Gunilda （根尼尔达夫人）。而 Gunilda 这个名字又来自古北欧语中一个女子姓氏 Gunnhildr ，由 gunnr + hildr 构成，而这两个词在北欧语中都是“战争”的意思。

由于温莎城堡上的这架巨型弩炮十分著名，因此其他各种能够发生弩箭、石块的类似武器都被称为 gunne。可以注意到gunne的读音类似于cannon，后来各种手持***沿袭了 gunne 的叫法，只是进一步缩略为gun。而cannon则作为重型身管兵器的名称，现在翻译为加农炮。

其实枪并不是由gun翻译过来的，而是演变过来的。

枪最早出现在我们中国，所以枪的发源地是我们中国。

而枪最早出现在宋朝，是有一个南宋的军事家陈规制作的，这只是个管型的火器，之后经过改造，发展成类似现代散弹枪那样的管型武器，因为跟管子形状，跟筒子一样，所以那时候叫火筒。

但是因为我们古时候，阶级划分严重，士农工商，所以对工艺不看重，结果让这种制作方式跟***流传海外，而国内的不重视，让工艺几乎在国内失传。

在国外，因为重视，人们开始研究改良，最终研发了最早的火绳枪，之后大航海时代被西班牙人带到了中国，那时候是明朝。

大明得到了就当它是国外的淫巧之器，所以没怎么在意，因为那时候还很原始，所以要往铜管里充塞火药，然后才能使用，所以命名为“火充”，寓意充火药才能用，又因为是金属制品，所以改“充”为“铳”，是为火铳。

火铳就此束之高阁，知道后来明朝一直都沿用“铳”来命名枪。

直到清朝时候，因为外国的长枪大炮打开国门，国内也开始给军队装备“长枪”，只是当时也只是说火铳。

只是在民间，当时列强入华夏，都是纵兵抢劫，当时配备军队士兵的都是长筒枪，那些外国士兵都是端着枪挨家挨户搜敛，普通人们不知道这是什么啊，只是看着长长的杆跟长枪是的，而他们又都是端着进来，跟长枪用法一样，于是他们都把这奇怪的武器认为是变种的枪，所以还是枪。

就这样枪的名字就这样在民间叫响，都说是装着火药的长枪，后来把这一类火药武器，都叫做枪，知道现在我们都认可了这叫法。

到此，以上就是小编对于无线电通信设备翻译英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于无线电通信设备翻译英文的1点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.llbdw.com/post/22051.html